It ' s the first major deal by the new state investment agency set up to make better use of china ' s massive foreign exchange reserves 这是第一桩由新的国家投资机构做的买卖,目的是为了更好的充分利用国家的外汇储备资金
Blessing of sanctuary has been changed to reduce damage taken from all sources by 5 % but reduce damage dealt by the target of the spell by 5 % 庇护祝福更改为减少目标遭受的所有性质伤害的5 % ，同时也减少目标施放的法术伤害的5 %
Among these security problems , how to protect mobile code from malicious host is a new issue that cannot be dealt by traditional technologies 在这些安全问题中，如何保护移动代码不受主机的损害是传统安全技术无法处理的新需求。
He accomplished a great deal by establishing trade with foreign countries , introducing new animal and plant life , and promoting agriculture and industry 他的非凡成就包括了与外来国家建立贸易关系、引进新动物及植物和提升农业及工业。
The experimental results have been dealt by the kinetic model , the relative kinetic and thermodynamic parameters of hydrolytic reaction of pnpp have been obtained 利用模型对实验结果分析处理，得到了反应中相关的热力学和动力学参数。
The wisdom of an eminent leader is , to those things that can be dealed by common sense not genius , he has the courage to left it ? without consideration 52杰出领袖的智慧在于，对只须运用常识，不须动用天才就可以处理的事，他有放手不管的魄力。
Citigroup , which aims to conclude the deal by the end of june , said it would re - evaluate its position if it failed to secure at least 80 per cent of koram 花旗集团计划在6月底前完成交易，并称如果不能确保至少拥有韩美80 %的股份，将对其持股进行重估。
The test results show that the liquid metal dealed by electromagnetic pump is purified , its solidification process changes , thus , its fluidity improves 试验结果表明，电磁泵处理使液态金属充分净化，使凝固结晶过程发生变化，有利于液态金属充型能力的提高。
We have not only learned a great deal by joining the young friends of heritage scheme , but also recognized that heritage conservation requires procedures and techniques 青少年文物之友计划除增加了我们对文物的认识外，更让我明白到保护文物原来是十分讲求步骤及技巧的。
Knowledgeably offer customers the most suitable dhl service based on their unique needs , and actively attempting to close the deal by converting their enquiries and securing their bookings 接待，处理并注册客户的取件预定，在客户服务应用系统上准确输入相关的预定取件信息。
